L’article a bien été ajouté.

L’article a bien été ajouté.
Panier

GUESS : Concours Hyunjin — Règlement officiel

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

TOUT LITIGE SERA RÉGLÉ EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LES PARTICIPANTS RENONCENT À LEUR DROIT D'INTENTER UN RECOURS COLLECTIF.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS (OU EN Y PRENANT PART DE QUELQUE AUTRE FAÇON), LES PARTICIPANTS ACCEPTENT LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, QUI CONSTITUE UN CONTRAT EXÉCUTOIRE. VEUILLEZ DONC LE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PARTICIPER. CE CONTRAT COMPREND NOTAMMENT DES OBLIGATIONS D'INDEMNISATION DE VOTRE PART ENVERS LES ENTITÉS DU CONCOURS AINSI QU'UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

1. Admissibilité

Le concours GUESS : Concours Hyunjin (le « Concours ») est ouvert uniquement aux personnes qui sont des résidents légaux et qui se trouvent physiquement dans l'un (1) des cinquante (50) États américains (ou dans le district de Columbia) ou au Canada (à l'exclusion du Québec), et qui sont âgées d'au moins dix-huit (18) ans ou ont atteint l'âge de la majorité dans leur territoire de résidence, selon l'âge le plus élevé, au moment de leur participation. Les employés, dirigeants et administrateurs de GUESS?, LLC, de ses sociétés mères et affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate (c.-à-d., conjoint, membres de la famille par alliance, grands-parents, parents, frères et sœurs, petits-enfants et enfants) et les membres de leur ménage (qu'ils aient ou non un lien de parenté légal) ne sont pas admissibles à participer au Concours ni à gagner un prix. NUL AU QUÉBEC ET LÀ OÙ LA LOI L'INTERDIT.

Pour participer au Concours, la personne doit être membre GUESS List en règle ou s'inscrire à GUESS List au plus tard à 23 h 59, heure du Pacifique, le 24 septembre 2026. La participation constitue l'acceptation pleine et inconditionnelle par le participant du présent « Règlement officiel » et des décisions du Commanditaire, lesquelles sont définitives et exécutoires relativement à toutes les questions liées au Concours. L'obtention d'un prix est conditionnelle au respect de toutes les exigences énoncées aux présentes.

2. Commanditaire

GUESS?, LLC, 1444 South Alameda Street, Los Angeles, CA 90021 (le « Commanditaire »).

3. Durée

Le Concours commence vers 0 h, heure du Pacifique (« HP »), le 10 septembre 2026 et se termine à 23 h 59, HP, le 24 septembre 2026 (la « Période de promotion »). L'ordinateur désigné par le Commanditaire constitue le dispositif officiel de mesure du temps pour le Concours.

4. Comment participer

Il existe deux (2) modes de participation au Concours:

(i) Mode de participation avec achat

Pour obtenir une (1) participation au Concours, les membres admissibles de GUESS List doivent effectuer un achat admissible pendant la Période de promotion dans l'un (1) des magasins GUESS participants suivants:

Limite d'une (1) participation par membre admissible pour l'ensemble de la Période de promotion, peu importe le nombre d'achats admissibles effectués. Les participations seront automatiquement associées au compte du membre admissible au moment de l'achat. Pour les achats effectués en magasin, les participants doivent s'identifier comme membres de GUESS List au moment du paiement. Les achats qui ne sont pas associés à un compte GUESS List au moment de l'achat ne seront pas admissibles au Concours.

(ii) Mode de participation par la poste

Pour participer sans effectuer d'achat, les membres admissibles de GUESS List doivent inscrire lisiblement à la main sur une carte de 3 po x 5 po leur nom complet, leur adresse postale complète, leur numéro de téléphone de jour (y compris l'indicatif régional), l'adresse courriel associée à leur compte GUESS List, leur date de naissance et l'un (1) des magasins GUESS participants pour lequel ils souhaitent soumettre leur participation. Mail it with proper postage to: GUESS Hyunjin Giveaway Entry, 1444 South Alameda Street, Los Angeles, CA 90021, à l'attention de : Customer Experience Management.

POUR PROTÉGER VOTRE VIE PRIVÉE, NOUS VOUS RECOMMANDONS D'ENVOYER LA CARTE DE 3 PO X 5 PO DANS UNE ENVELOPPE. Toutes les participations par la poste doivent porter le cachet de la poste au plus tard le 24 septembre 2026 et être reçues par le Commanditaire au plus tard le 30 septembre 2026 pour être admissibles au Concours.

Limite de participations

Chaque participant peut obtenir un maximum d'une (1) participation pendant la Période de promotion, peu importe le mode de participation. Pour les participations reçues selon le Mode de participation par la poste, l'adresse courriel indiquée sur la participation envoyée par la poste doit correspondre à celle associée au compte GUESS List du participant. Les participants par la poste ne peuvent sélectionner qu'un (1) seul magasin GUESS participant. Toute tentative de la part d'un participant d'obtenir un nombre de participations supérieur à celui indiqué au moyen de plusieurs comptes, identités, inscriptions ou de toute autre méthode peut entraîner sa disqualification. L'utilisation de tout système automatisé, y compris des robots, scripts, macros ou services de concours, pour participer au Concours est interdite et peut entraîner une disqualification. Une preuve d'achat ne constitue pas une preuve de participation. Une preuve d'envoi postal ne constitue pas une preuve de réception. Le Commanditaire n'est pas responsable des participations perdues, reçues en retard, mal acheminées, illisibles, incomplètes, endommagées ou non livrées.

5. Tirages et chances de gagner

Les décisions du Commanditaire concernant l'administration et le déroulement du Concours ainsi que la sélection des gagnants potentiels sont définitives et exécutoires relativement à toutes les questions liées au Concours. Il y aura un total de quatre (4) gagnants. Le Commanditaire effectuera des tirages au hasard distincts vers le 1er octobre 2026 parmi les participations admissibles reçues dans chaque magasin participant. Deux (2) gagnants seront sélectionnés parmi les participations admissibles reçues au GUESS Jeans Melrose, un (1) gagnant sera sélectionné parmi les participations admissibles reçues au GUESS Soho et un (1) gagnant sera sélectionné parmi les participations admissibles reçues au GUESS Yorkdale.

Le gagnant potentiel sera avisé par courriel peu après, à la seule discrétion du Commanditaire. L'obtention d'un prix est conditionnelle au respect du présent Règlement officiel. Chaque gagnant potentiel pourrait devoir signer et retourner au Commanditaire une déclaration sous serment d'admissibilité, une renonciation de responsabilité et une autorisation d'utilisation à des fins publicitaires (la « Déclaration »), ainsi que fournir tout renseignement supplémentaire (comme un numéro d'assurance sociale) pouvant être exigé par le Commanditaire afin de réclamer son prix. Pour être admissible à recevoir le prix, chaque gagnant doit, s'il y a lieu, retourner la Déclaration dans les trois (3) jours suivant la date à laquelle l'avis ou la tentative d'avis est envoyé.

Si un gagnant potentiel réside au Canada, avant d'être confirmé comme gagnant d'un prix, il devra répondre correctement à une question d'habileté mathématique sans aide mécanique ou autre. Si le participant sélectionné est déclaré inadmissible, n'a pas respecté le présent Règlement officiel, ne peut être joint, ne répond pas correctement à la question d'habileté mathématique (le cas échéant), omet de signer et de retourner la Déclaration dans le délai prescrit (le cas échéant) ou si le prix est retourné parce qu'il n'a pu être livré, le gagnant potentiel perd son droit au prix. Le Commanditaire se réserve alors le droit, à sa seule et entière discrétion et si le temps le permet, d'attribuer le prix applicable à un autre gagnant sélectionné au hasard parmi toutes les participations admissibles restantes.

Les chances de gagner dépendent du nombre de participations admissibles reçues au magasin participant concerné pendant la Période de promotion.

6. Prix

Le Commanditaire attribuera un total de quatre (4) prix, chacun consistant en un (1) Polaroid Hyunjin autographié en édition limitée, répartis comme suit:

Aucun remplacement, échange contre de l'argent ni transfert de prix n'est permis, sauf avec l'autorisation du Commanditaire ou lorsque l'échange contre de l'argent est exigé par la loi. Le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, attribuer un prix ou une composante de prix de remplacement d'une valeur égale ou supérieure si le prix ou la composante de prix annoncé n'est pas disponible au moment de son attribution, pour quelque raison que ce soit. Toute image d'un prix ou d'une composante de prix utilisée dans du matériel publicitaire est présentée à titre indicatif seulement, et les articles réellement attribués comme prix ou composantes de prix peuvent différer de ces images.

Les gagnants sont seuls responsables de toute taxe fédérale, étatique, locale ou autre liée à l'acceptation du ou des prix. Les gagnants américains peuvent recevoir du Commanditaire un formulaire fiscal 1099 indiquant la valeur au détail approximative (« VDA ») du prix attribué, comme l'exige la loi. La VDA de chaque prix est de 100,00 $ US. La VDA totale de tous les prix offerts dans le cadre du Concours est de 400,00 $ US. La valeur réelle d'un prix peut varier.

Le prix est déterminé par le Commanditaire, à sa seule discrétion. Le prix est non transférable, ne peut être échangé contre de l'argent et ne peut faire l'objet d'aucun remplacement, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Le prix ne peut être combiné à aucune autre offre, aucun coupon, rabais ou promotion. Tous les prix sont attribués « TELS QUELS », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Les gagnants sont seuls responsables de toutes les taxes fédérales, étatiques, provinciales et/ou locales, ainsi que de tous les autres frais ou coûts associés aux prix qu'ils reçoivent. Tout prix non réclamé sera perdu. Tout prix dûment réclamé sera attribué. Le Commanditaire n'est pas responsable des prix perdus, endommagés ou volés et ne les remplacera pas. Si un gagnant n'accepte pas ou n'utilise pas la totalité de son prix, la partie non acceptée ou non utilisée sera perdue et le Commanditaire n'aura aucune autre obligation. Aucun prix au-delà du nombre indiqué ne sera attribué. Il est strictement interdit aux gagnants de vendre, de mettre aux enchères, d'échanger ou de transférer de quelque autre façon que ce soit toute partie du prix. Chaque gagnant confirmé doit réclamer son prix au magasin GUESS participant où la participation gagnante a été reçue, conformément aux instructions fournies par le Commanditaire.

7. Renonciation

En participant au Concours, les participants acceptent de dégager de toute responsabilité, d'indemniser, de défendre et de tenir indemnes le Commanditaire, sa société mère et leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de prix et plateformes de médias sociaux ou autres plateformes tierces respectifs, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés et mandataires de chacune de ces entités (collectivement, les « Parties exonérées »), à l'égard de toute réclamation ou cause d'action, y compris, sans s'y limiter, les blessures corporelles, le décès, les dommages matériels ou la perte de biens découlant, en totalité ou en partie, directement ou indirectement, de la participation ou de la tentative de participation au Concours, de l'acceptation, de la possession, de l'attribution, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix, ou encore de la participation à toute activité liée au Concours ou à un prix, du déplacement pour s'y rendre et/ou de la préparation à une telle activité.

8. Publicité

Sauf là où la loi l'interdit, la participation au Concours constitue le consentement irrévocable de chaque gagnant à ce que le Commanditaire et ses mandataires utilisent son nom, son image, sa photographie, sa voix, ses déclarations, ses opinions et/ou sa ville de résidence ainsi que son État ou sa province à des fins publicitaires et/ou promotionnelles, dans tous les médias et par tous les moyens (connus à ce jour ou développés ultérieurement), partout dans le monde et à perpétuité, sans autre paiement, avis ni contrepartie, à l'exception de l'attribution des prix aux gagnants.

9. Conditions générales

Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours, ou toute partie de celui-ci, si une fraude, une défaillance technique, une erreur humaine ou tout autre facteur compromet l'intégrité ou le bon fonctionnement du Concours. Dans un tel cas, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, choisir d'effectuer un tirage au hasard parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu'à la date d'interruption afin d'attribuer l'un ou l'ensemble des prix offerts aux présentes. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu'il juge avoir tenté de manipuler le processus de participation ou le fonctionnement du Concours, avoir enfreint le Règlement officiel du présent Concours ou de toute autre promotion, ou avoir agi de manière antisportive ou perturbatrice.

Toute personne qui fournit de faux renseignements, obtient des participations par des moyens frauduleux ou est autrement reconnue comme ayant enfreint le présent Règlement officiel dans le but d'obtenir un prix perdra tout prix gagné et pourra faire l'objet de poursuites dans toute la mesure permise par la loi. Toute tentative visant à compromettre le fonctionnement légitime du Concours peut constituer une violation du droit criminel et civil et, si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à la personne concernée dans toute la mesure permise par la loi.

Les Parties exonérées ne sont pas responsables : (1) de tout renseignement incorrect ou inexact, qu'il résulte des participants, d'erreurs d'impression, électroniques ou humaines, ou de tout équipement ou programme associé au Concours; (2) de toute défaillance technique de quelque nature que ce soit, y compris, sans s'y limiter, les défectuosités, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseau; (3) de l'indisponibilité ou de l'inaccessibilité de toute transmission ou de tout service téléphonique ou Internet; (4) de toute intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du Concours; (5) de toute erreur technique ou humaine pouvant survenir dans l'administration du Concours ou le traitement des participations; (6) de tout courrier reçu en retard, perdu, non livrable, endommagé ou volé; ou (7) de toute blessure ou de tout dommage causé à une personne ou à des biens, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, par la participation du participant au Concours ou par la réception, l'utilisation ou la mauvaise utilisation d'un prix.

10. Droit applicable / Limitation de responsabilité

Toutes les questions concernant la portée, la validité, l'interprétation et le caractère exécutoire du présent Règlement officiel, ainsi que les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou des Parties exonérées relativement au Concours, seront régies et interprétées conformément aux lois internes de l'État de Californie, sans donner effet à aucune règle relative au choix de la loi applicable ou aux conflits de lois qui entraînerait l'application des lois d'un autre territoire.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE : (A) QUE TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D'ACTION DÉCOULANT DU CONCOURS OU S'Y RAPPORTANT, OU DÉCOULANT DE TOUT PRIX ATTRIBUÉ OU S'Y RAPPORTANT, SERONT RÉGLÉS INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURS À QUELQUE FORME DE RECOURS COLLECTIF QUE CE SOIT; (B) QUE TOUTES LES RÉCLAMATIONS, TOUS LES JUGEMENTS ET TOUTES LES INDEMNITÉS SERONT LIMITÉS AUX FRAIS RÉELS ENGAGÉS AUPRÈS DE TIERS ET PAYÉS DE LA POCHE DU PARTICIPANT, LE CAS ÉCHÉANT, JUSQU'À CONCURRENCE DE DIX DOLLARS, ET QU'EN AUCUN CAS DES HONORAIRES D'AVOCAT NE SERONT ACCORDÉS NI RECOUVRABLES; ET (C) QU'EN AUCUNE CIRCONSTANCE UN PARTICIPANT NE POURRA OBTENIR UNE INDEMNISATION POUR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX, UNE PERTE DE PROFITS ET/OU TOUT AUTRE DOMMAGE, À L'EXCEPTION DES DÉPENSES RÉELLES PAYÉES DE SA POCHE JUSQU'À CONCURRENCE DE DIX DOLLARS. CERTAINS TERRITOIRES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ; LES DISPOSITIONS CI-DESSUS POURRAIENT DONC NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

11. Règlement des différends

Les parties conviennent de régler définitivement tout différend uniquement par voie d'arbitrage; toutefois, le Commanditaire aura le droit de demander une injonction ou toute autre mesure de redressement en équité devant les tribunaux étatiques et fédéraux du comté de Los Angeles, en Californie, ainsi que devant tout autre tribunal ayant compétence à l'égard des parties. La décision et la sentence de l'arbitre sont définitives et exécutoires, sous réserve de certaines exceptions limitées, et un jugement fondé sur la sentence peut être rendu par tout tribunal compétent. Les parties conviennent que toute réclamation, poursuite, action ou procédure découlant du présent Concours ou s'y rapportant sera réglée exclusivement par arbitrage exécutoire devant un arbitre unique, conformément aux procédures simplifiées du règlement d'arbitrage de JAMS Inc. (« JAMS ») ou de tout successeur de JAMS.

Si JAMS refuse ou n'est pas en mesure de fixer une date d'audience dans les quatorze (14) jours suivant le dépôt d'une « Demande d'arbitrage », l'une ou l'autre des parties peut choisir de faire administrer l'arbitrage par l'American Arbitration Association (« AAA ») ou par tout autre service d'administration d'arbitrage convenu d'un commun accord. Si une audience en personne est requise, elle aura lieu à Los Angeles, en Californie; toutefois, si ce lieu ne convient pas pour la tenue de l'audience, les parties peuvent convenir d'un commun accord d'un autre lieu. Les lois fédérales ou étatiques applicables au présent Règlement officiel s'appliqueront également dans le cadre de l'arbitrage.

Les différends seront soumis à l'arbitrage uniquement sur une base individuelle et ne seront regroupés avec aucune autre procédure portant sur une réclamation ou un différend d'une autre partie, y compris tout recours collectif. Nonobstant la présente disposition, l'une ou l'autre des parties peut présenter toute réclamation admissible devant la Cour des petites créances.

12. Renseignements sur les participations et communications relatives au Concours

Comme condition de participation au Concours, chaque participant consent à ce que le Commanditaire recueille et transmette son nom, son adresse et d'autres renseignements à des tiers aux fins de l'administration du présent Concours et du respect des lois, règlements et règles applicables. Tout renseignement fourni par le participant au Commanditaire peut être utilisé pour communiquer avec le participant relativement au présent Concours ou dans le cadre d'une liste des gagnants du Concours.

Si vous résidez au Canada, vos renseignements personnels peuvent être transférés, stockés et traités dans des territoires situés à l'extérieur du Canada, y compris aux États-Unis, où les lois sur la protection des renseignements personnels peuvent différer de celles de votre province ou territoire de résidence. Le Commanditaire prendra les mesures appropriées pour protéger ces renseignements conformément à la loi applicable. Les renseignements recueillis auprès des participants sont assujettis à la Politique de confidentialité du Commanditaire.

13. Demandes relatives à la liste des gagnants et au Règlement officiel

Pour recevoir une liste des gagnants, envoyez, dans les soixante (60) jours suivant la fin de la période de participation, une enveloppe affranchie et préadressée à : « GUESS: Hyunjin Giveaway » Winner's List, GUESS?, LLC, 1444 South Alameda Street, Los Angeles, CA 90021 (à l'attention de : Customer Experience Management).

Pour obtenir un exemplaire du présent Règlement officiel, envoyez, avant la fin de la Période de promotion, une enveloppe de format légal, affranchie et préadressée à : « GUESS: Hyunjin Giveaway » Official Rules, GUESS?, LLC, 1444 South Alameda Street, Los Angeles, CA 90021 (à l'attention de : Customer Experience Management).

14. Dispositions diverses

L'invalidité ou le caractère inexécutoire de toute disposition du présent Règlement officiel ou de la Déclaration n'aura aucune incidence sur la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition. Si une disposition du Règlement officiel ou de la Déclaration est déclarée invalide, autrement inexécutoire ou illégale, les autres dispositions demeureront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs modalités comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas. Le fait que le Commanditaire n'applique pas une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition. Les participants renoncent à tout droit d'invoquer une ambiguïté dans le présent Règlement officiel. En cas de divergence ou d'incohérence entre les renseignements ou autres déclarations figurant dans tout document lié au Concours et les modalités du Règlement officiel, le Règlement officiel aura préséance et régira le Concours, et toute divergence sera réglée à la seule et entière discrétion du Commanditaire.

© 2026 GUESS?, LLC. Tous droits réservés.

Filtrer